1
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
(Musik elektro)

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,959
               - (TERTAWA)
       -Bagus! Dengan serius.

3
00:00:10,239 --> 00:00:11,239
              Juara!

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,080
           (Percakapan silang)

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,760
      (BERNAPAS CEPAT)

6
00:00:15,920 --> 00:00:16,959
               (GIME)

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
                   (Musik elektro)

8
00:00:36,959 --> 00:00:38,040
             Baiklah.

9
00:00:54,439 --> 00:00:56,479
            (Mengeong di ponsel)

10
00:00:57,160 --> 00:00:59,320
            (Mengeong di ponsel)

11
00:00:59,400 --> 00:01:01,479
       Betapa terangsangnya hal itu membuatku
          anak kucing itu!

12
00:01:03,479 --> 00:01:04,600
                Oh!

13
00:01:08,600 --> 00:01:09,760
               Hai.

14
00:01:17,439 --> 00:01:18,959
      Tunggu tunggu tunggu.

15
00:01:29,959 --> 00:01:31,160
Apakah kamu suka seperti itu, sayangku?

16
00:01:31,239 --> 00:01:33,760
  (BICARA ANEH) Aku menyukainya, sayang.
Itu sangat seksi...

17
00:01:33,920 --> 00:01:35,479
   Apakah Anda belum melepas perangkat Anda?

18
00:01:36,800 --> 00:01:37,879
         Apa bedanya, Cris!

19
00:01:37,959 --> 00:01:40,560
  Saya bisa membuat Anda hamil dengan perangkat ini.
            Sial, kawan!

20
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
          Ada apa, Kris?

21
00:01:41,920 --> 00:01:43,280
                            (Seluler)

22
00:01:43,360 --> 00:01:44,800
                            (Seluler)

23
00:01:46,360 --> 00:01:47,439
          Ya? (Keberuntungan)

24
00:01:49,239 --> 00:01:50,239
               Itu?

25
00:01:50,959 --> 00:01:53,080
        Tidak, tidak, oke, oke,
       tenang tenang.

26
00:01:53,160 --> 00:01:55,119
      Saya mengantar Paula ke sekolah
          dan aku akan mengurusnya.

27
00:01:56,320 --> 00:01:58,360
Oke, terima kasih, terima kasih.
Ciuman, sampai jumpa.

28
00:01:59,080 --> 00:02:01,640
Apa yang telah terjadi?
Genaro sudah mati, kawan.

29
00:02:02,360 --> 00:02:03,560
Sial!

30
00:02:04,160 --> 00:02:06,280
Rupanya,
it's in the community garden.

31
00:02:06,360 --> 00:02:08,320
It's ... his body there.

32
00:02:09,239 --> 00:02:10,239
Kasihan sekali!

33
00:02:12,280 --> 00:02:13,400
Sial!

34
00:02:14,360 --> 00:02:16,800
But I haven't come, Cris.
Apa yang kita lakukan?

35
00:02:20,119 --> 00:02:21,439
Aku akan membangunkan gadis-gadis itu.

36
00:02:21,720 --> 00:02:23,640


37
00:02:25,800 --> 00:02:27,680


38
00:02:30,520 --> 00:02:32,479


39
00:02:34,520 --> 00:02:36,640


40
00:02:36,920 --> 00:02:39,280
Apa pekerjaanmu?
     Tidak ada, aku bengkak.

41
00:02:43,479 --> 00:02:44,479
             Bagaimana denganmu?

42
00:02:45,040 --> 00:02:48,200
   Kamu sudah pergi sepanjang malam
  into the fridge and then vomiting.

43
00:02:48,920 --> 00:02:51,479
 Apakah kamu tidak memasukkan jarimu ke dalamnya?
            Apa yang kamu katakan!

44
00:02:52,479 --> 00:02:55,119
  Mengapa Anda menggunakan kertas kompres?
       Do not change the topic.

45
00:02:56,239 --> 00:02:58,160
           Apakah kamu punya beberapa
gangguan makan?

46
00:02:58,600 --> 00:02:59,959
       Ester, tentu saja tidak.

47
00:03:00,200 --> 00:03:02,479
          Bahwa aku baik-baik saja,
      bahwa kamu adalah sebuah film.

48
00:03:04,080 --> 00:03:06,600
            Saya baik-baik saja.
 Dan Anda harus menggunakan cangkir menstruasi.

49
00:03:06,680 --> 00:03:08,400


50
00:03:08,840 --> 00:03:10,959
Dan saya tidak muntah.


51
00:03:12,160 --> 00:03:14,200
Maaf atas keterlambatannya, Antonio.
Tidak ada yang terjadi.

52
00:03:14,280 --> 00:03:16,840
Mari kita lihat bagaimana gigi gerahamnya.
Buka mulut.

53
00:03:17,439 --> 00:03:18,600
Sedikit lagi.

54
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Di sana.

55
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Tapi...

56
00:03:24,360 --> 00:03:26,680
Maria!
Aku minta maaf, Antonio!

57
00:03:35,320 --> 00:03:36,479
(WANITA) Tentu, kawan.

58
00:03:37,200 --> 00:03:40,320
Jika tidak ada kehidupan di Bulan, kami kirimkan
sampah bumi di sana

59
00:03:40,520 --> 00:03:43,239
dan kita membersihkan planet ini.
-Kami menghancurkan lanskap bulan.

60
00:03:43,320 --> 00:03:44,720
Tidak ada seorang pun di sana yang melihatnya.

61
00:03:45,360 --> 00:03:48,520
  Hei, maaf. Bisakah kamu memberitahuku?
  kapan kamu akan mengeluarkan mayatnya?

62
00:03:48,959 --> 00:03:52,080
  Kami tidak bisa menariknya.
    Polisi harus datang.

63
00:03:52,160 --> 00:03:53,720
   Tapi aku harus berangkat kerja.

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,600
       Tidak telah mempresentasikan
           kepada presiden.

65
00:03:56,000 --> 00:03:57,840
 Saya tidak muncul. Ini berputar.

66
00:03:58,439 --> 00:04:00,040
               Tentu.
     Giliranku tahun depan.

67
00:04:00,119 --> 00:04:01,119
           Menjadi coklat!

68
00:04:01,200 --> 00:04:03,360
          Maria, tangkap aku
    di saat yang rumit.

69
00:04:03,439 --> 00:04:05,439
Ada apa?
     "Genaro telah meninggal."

70
00:04:05,680 --> 00:04:06,720
         Siapa Genaro?

71
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
Penjaga gerbang komunitas saya.
   Dia terkena serangan jantung. Miskin!

72
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
           Apa yang kamu inginkan?

73
00:04:11,720 --> 00:04:13,680
  Seorang rekan sedang mencari tukang kebun.

74
00:04:13,760 --> 00:04:16,920
   Bisakah Anda memberikan saya kontaknya
  bekerja dalam urbanisasi Anda?

75
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
        "Yang mana? Ada banyak."

76
00:04:19,040 --> 00:04:20,200
     Yang ada di pesta Paula.

77
00:04:20,439 --> 00:04:22,320
            Ah, Gari?
             Yang itu, Gari.

78
00:04:22,400 --> 00:04:23,640
          “Bagus sekali.”

79
00:04:23,720 --> 00:04:27,000
  Ketika mereka menunjuk saya sebagai presiden,
     Saya mempekerjakan orang-orang seperti dia.

80
00:04:27,080 --> 00:04:29,239
Bagaimana "orang menyukainya"?
       "Aku harus meninggalkanmu".

81
00:04:29,320 --> 00:04:31,800
Sekarang saya mengirimkan Anda kontaknya
      perusahaan. Sebuah ciuman.

82
00:04:31,879 --> 00:04:32,920
           Ciuman, sampai jumpa.

83
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
  Maria, apakah ini akan memakan waktu lama?
                Tidak.

84
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
            Ayo pergi ke sana.

85
00:04:42,000 --> 00:04:43,320
                         (Telepon)

86
00:04:44,200 --> 00:04:45,239
           Astaga, Kris.

87
00:04:45,320 --> 00:04:46,959
  Saya minta maaf. Genaro sudah mati.

88
00:04:47,040 --> 00:04:48,920
         Siapa Genaro?
          Penjaga pintuku, kawan.

89
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
            Penjaga pintumu?
        Anda tidak tahu, Anda tidak tahu

90
00:04:52,000 --> 00:04:53,479
                       (Musik pop)

91
00:05:23,320 --> 00:05:24,439
Halo.

92
00:05:24,520 --> 00:05:25,760
           Selamat siang.
             Apa kabarmu?

93
00:05:25,840 --> 00:05:27,800
Telah memberiku kontakmu
            seorang teman...

94
00:05:27,879 --> 00:05:29,920
                Ya?
 ... untuk menyewa seorang tukang kebun.

95
00:05:30,000 --> 00:05:32,320
Untuk layanan tepat waktu atau berkala,
             tolong?

96
00:05:32,400 --> 00:05:34,119
    Ya, itu untuk beberapa semak

97
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
    yang aku punya... manja.

98
00:05:36,360 --> 00:05:39,000
  Kalau begitu, untuk layanan tepat waktu.
            Ya ya ya.

99
00:05:39,520 --> 00:05:41,800
     Teman saya sangat menyukainya
       orang yang bekerja di sini.

100
00:05:41,879 --> 00:05:43,280
                Ya.
           Namanya Gari.

101
00:05:43,360 --> 00:05:46,520
Dengar, Gari tidak bisa.
      Minggu ini, sudah keluar

102
00:05:46,920 --> 00:05:49,479
    tapi kami punya lebih banyak tukang kebun
tentu saja jika Anda tertarik.

103
00:05:49,560 --> 00:05:50,640
                Ya.

104
00:05:50,720 --> 00:05:53,439
   Yang terjadi adalah itu temanku
        dia sangat menyukai Gari.

105
00:05:53,760 --> 00:05:55,119
     Yah, bukan karena dia menyukainya.

106
00:05:55,200 --> 00:05:57,000
      Dia menyukai cara dia memperbaikinya
             taman.

107
00:05:57,239 --> 00:05:58,800
   Saya akan melihatnya di agenda

108
00:05:58,879 --> 00:06:00,840
     dan aku beritahu kamu pada hari apa dia bisa melakukannya.
             Sempurna.

109
00:06:06,080 --> 00:06:07,959
     Apa itu pusat khusus
             pekerjaan?

110
00:06:08,040 --> 00:06:11,840
   Ini adalah pusat tempat kami bekerja
beberapa penyandang disabilitas.

111
00:06:12,479 --> 00:06:15,360
Dengan disabilitas intelektual,
             fungsional,

112
00:06:15,439 --> 00:06:16,600
            pendengaran ...
               -Ana!

113
00:06:16,959 --> 00:06:18,479
                -Ya.
       -Kami berada di Newfoundland.

114
00:06:18,760 --> 00:06:20,040
     Bisakah kamu datang?

115
00:06:20,239 --> 00:06:22,000
     - Sekarang, sebentar.
               -Voucher.

116
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
         Sekarang aku menjagamu.

117
00:06:23,600 --> 00:06:25,560
 Bisakah Anda menunggu lima menit saja?
                Ya.

118
00:06:25,640 --> 00:06:27,640
         Semua orang di sini
        apakah kamu mempunyai kecacatan?

119
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
    Kita semua memiliki disabilitas.
               Artinya,

120
00:06:30,360 --> 00:06:32,560
apa itu...Gari...

121
00:06:32,680 --> 00:06:34,280
Kita semua memiliki disabilitas.

122
00:06:34,360 --> 00:06:37,200
    Gari dan kita semua
       kami memiliki disabilitas.

123
00:06:37,280 --> 00:06:38,400
          Anda bisa menunggu?

124
00:06:38,479 --> 00:06:39,920
      Saya memperhatikan mereka dan berbalik.
                Ya.

125
00:06:48,879 --> 00:06:50,640
            "Apa yang terjadi
      jejaring sosial".

126
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
     Ini adalah alat yang hebat
          untuk pekerjaanmu.

127
00:06:53,479 --> 00:06:55,800
 Anda menjadi budak dari "suka".
               Bah!

128
00:06:55,879 --> 00:06:57,080
      Pikirkanlah, tidak, serius.

129
00:06:57,160 --> 00:06:59,239
          Anda adalah subjek
       apa yang mereka pikirkan tentangmu

130
00:06:59,320 --> 00:07:02,360
dan seorang seniman memilikinya
  untuk berkomitmen pada penampilannya.

131
00:07:02,439 --> 00:07:04,280
Anda harus melakukannya
         dari sebuah jaringan sosial.

132
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
        Anda meletakkan foto Anda di sana,
  orang-orang melihat Anda dari waktu ke waktu

133
00:07:07,280 --> 00:07:09,800
       dan itu cara yang keren
      untuk bertahan dalam waktu

134
00:07:09,879 --> 00:07:11,280
    dan kenangan ketika kamu mati.

135
00:07:11,479 --> 00:07:13,479
            Tapi hei
      ini pendapatku ya?

136
00:07:18,920 --> 00:07:20,040
           Kalau begitu...

137
00:07:20,959 --> 00:07:22,360
            itu di sini, ya.

138
00:07:23,879 --> 00:07:24,879
            Itu di sini, ya.

139
00:07:24,959 --> 00:07:27,640
   Baiklah, aku akan menyuruhmu untuk naik
      tapi ada Maria.

140
00:07:28,119 --> 00:07:29,320
Siapa?
            Saudariku.

141
00:07:29,400 --> 00:07:30,520
             Ah oke.
            Saudariku.

142
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
Sedang mengalami saat yang buruk

143
00:07:32,439 --> 00:07:33,959
      dan aku ingin bersamanya.
               Tentu.

144
00:07:34,200 --> 00:07:36,840
       Itu karena dia menderita bulimia.
    Sial! Itu sial, ya?

145
00:07:37,000 --> 00:07:38,800
  Seorang kolega saya mengalami masa-masa sulit.

146
00:07:38,879 --> 00:07:41,439
            Di latar belakang,
     apakah ini tekanan estetika,

147
00:07:41,520 --> 00:07:43,360
      bahwa kita wajib...
              Oke...

148
00:07:44,200 --> 00:07:46,080
      Terima kasih banyak untuk makan malamnya.
             Lezat.

149
00:07:46,160 --> 00:07:48,280
   Setiap. Dia sangat dihargai
Di Internet.

150
00:07:48,840 --> 00:07:50,040
           Kami saling menelepon.
               voucher.

151
00:07:50,119 --> 00:07:51,520
            Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

152
00:07:57,920 --> 00:07:59,200
                (Pembukaan pintu)

153
00:08:00,280 --> 00:08:02,400
         Apa yang kamu lakukan, Maria?
     Sekarang jam sebelas malam.

154
00:08:02,479 --> 00:08:04,439
      Sampai jam dua belas itu sah
          melakukan pekerjaan.

155
00:08:04,520 --> 00:08:05,959
       Apakah kamu ingin berhenti, Maria?

156
00:08:06,239 --> 00:08:07,520
          Apakah kamu ingin berhenti
                Tidak.

157
00:08:08,160 --> 00:08:10,560
      Anda memiliki semua buku
            di lantai.

158
00:08:10,640 --> 00:08:12,479
              Dan itu?
   Saya suka mereka di lantai.

159
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
Ini adalah gaya "vintage".
                Tidak.

160
00:08:13,920 --> 00:08:16,640
   "Vintage" adalah furnitur antik,
      tidak ada kekurangan furnitur.

161
00:08:16,720 --> 00:08:18,760
Mary, bibi, dengarkan aku.

162
00:08:19,040 --> 00:08:21,720
  Saya tahu itu ketika Anda mengalami saat yang buruk
       kamu masuk ke dalam,

163
00:08:21,840 --> 00:08:23,560
  Tapi, Bibi, kamu tidak bisa terus seperti ini.

164
00:08:24,239 --> 00:08:26,320
         Jika Anda menderita bulimia,
      kamu harus memberitahuku.

165
00:08:26,879 --> 00:08:28,040
         Saya tidak menderita bulimia.

166
00:08:31,119 --> 00:08:32,239
         saya hamil.

167
00:08:34,920 --> 00:08:35,959
            Apa yang kamu katakan?

168
00:08:36,879 --> 00:08:38,760
            Dari Gustavo?
            Tidak, dari yang lain.

169
00:08:40,119 --> 00:08:41,479
             Dari Marc?
             Marc apa?

170
00:08:41,560 --> 00:08:42,840
Mantan pacarmu.
            Apa yang kamu katakan!

171
00:08:42,959 --> 00:08:44,239
       Seribu tahun yang lalu.

172
00:08:45,479 --> 00:08:47,119
Apakah dia sedang bersama?
           suatu malam?

173
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
      Apakah kamu sudah meniduri seorang pria
           tanpa kondom kamu?

174
00:08:49,280 --> 00:08:50,920
          Ya! Apa yang terjadi?

175
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
       Saya satu-satunya di Spanyol
     bahwa dia telah bercinta tanpa kondom.

176
00:08:53,439 --> 00:08:55,080
   Kalian semua sempurna.

177
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
           Bukan karena itu.

178
00:08:56,239 --> 00:08:58,119
         Anda tahu apa itu
         apa yang bisa kamu tangkap?

179
00:08:58,200 --> 00:09:01,439
 Bahwa Anda terkena papiloma manusia dan
 kamu merusak vaginamu seumur hidup.

180
00:09:03,640 --> 00:09:05,840
Saya mengikuti tes
    dan aku baik-baik saja, oke?

181
00:09:06,119 --> 00:09:07,760
Itu salahmu karena membiusku.

182
00:09:08,040 --> 00:09:09,879
  Apakah itu pada hari ulang tahun Paula?

183
00:09:11,040 --> 00:09:12,479
    Dengan siapa kamu berhubungan?

184
00:09:12,879 --> 00:09:14,840
        Dengan siapa dia pernah bersama?
       Aku tidak akan memberitahumu.

185
00:09:14,920 --> 00:09:16,119
          Beri tahu saya.
              Bukan.

186
00:09:16,200 --> 00:09:18,600
  Katakan padaku kamu hamil dengan siapa.
         Saya tidak mau!

187
00:09:18,680 --> 00:09:20,479
         Beri tahu saya!
         Dari orang bodoh!

188
00:09:24,200 --> 00:09:25,400
        Kemarilah, ayo, ayo.

189
00:09:26,439 --> 00:09:27,640
          Anda tidak mengerti.

190
00:09:28,000 --> 00:09:29,040
           Tidak ada yang terjadi.

191
00:09:29,479 --> 00:09:31,760
Ayolah, aku belum berguling sendiri
          dengan di bawah normal.

192
00:09:31,840 --> 00:09:32,920
        Sangat tidak normal.

193
00:09:35,040 --> 00:09:36,160
Dengan orang cacat.

194
00:09:37,640 --> 00:09:38,760
        Dengan orang lumpuh?

195
00:09:38,879 --> 00:09:40,239
            Tidak, dari sini.

196
00:09:41,040 --> 00:09:42,280
       Dinonaktifkan dari sini.

197
00:09:43,239 --> 00:09:45,360
         Dengan seorang yang terbelakang?
       Jangan katakan "terbelakang"!

198
00:09:45,439 --> 00:09:47,280
              Dikatakan demikian
    "Penyandang Disabilitas".

199
00:09:47,439 --> 00:09:49,479
  Apakah kamu serius,
               Maria?

200
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
           Bagaimana menurutmu?

201
00:09:51,800 --> 00:09:55,119
       Tapi... Tapi kenapa?
      Apakah itu tidak wajar atau...?

202
00:09:56,080 --> 00:09:58,080
Bagaimana hal itu akan menjadi tidak wajar? Tidak.

203
00:09:59,160 --> 00:10:02,280
 Apakah Anda ingat Forrest Gump? Terkadang
     Dia menunjukkannya dan terkadang tidak.

204
00:10:02,360 --> 00:10:04,040
Ini sama saja.
      Terkadang dia tidak muncul.

205
00:10:04,119 --> 00:10:06,640
    Forrest Gump, Anda pasti tahu
        sepanjang waktu, Maria.

206
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
          Untuk Forrest Gump
    kamu tidak menyadarinya sepanjang waktu!

207
00:10:11,760 --> 00:10:13,360
                (Penutupan pintu)

208
00:10:45,760 --> 00:10:47,560
        (PABLO) Halo sayang.
           Hai sayang.

209
00:10:48,239 --> 00:10:49,959
      Apa kabarmu? saya lelah.

210
00:10:52,160 --> 00:10:53,400
     Bagaimana denganmu di tempat kerja?

211
00:10:54,280 --> 00:10:56,800
      Baiklah. Kami telah tutup
pelanggan gemuk,

212
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
           sangat bagus.

213
00:10:58,959 --> 00:11:00,000
         (MENGUAP) Hebat.

214
00:11:00,840 --> 00:11:01,879
             (menghela napas)

215
00:11:05,680 --> 00:11:06,800
         Bagaimana kabarmu, sayang?

216
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
Cinta.

217
00:11:12,040 --> 00:11:14,360
              (Marem Ladson "Lahir")

218
00:12:26,959 --> 00:12:30,320
 Itu semua tergantung pada kecacatannya
       ayahnya adalah genetik

219
00:12:30,439 --> 00:12:32,200
   atau karena faktor eksternal.

220
00:12:32,479 --> 00:12:34,000
      Faktor eksternal apa?

221
00:12:34,080 --> 00:12:36,879
    Ya, obat yang buruk
      diresepkan pada kehamilan

222
00:12:36,959 --> 00:12:40,000
       atau ... kecelakaan,
       pengiriman yang rumit...

223
00:12:40,520 --> 00:12:44,080
    Dalam semua kasus ini, DNA
orang tersebut akan tetap utuh

224
00:12:44,239 --> 00:12:47,000
          dan perubahan
    itu tidak akan menular ke bayi.

225
00:12:47,439 --> 00:12:49,479
  Tahukah Anda jika kecacatan...

226
00:12:50,119 --> 00:12:52,280
berjalan dalam keluarga
        atau itu kebetulan?

227
00:12:53,400 --> 00:12:55,760
       Tidak, aku tidak tahu apa-apa, ayolah.

228
00:12:58,800 --> 00:13:00,239
        Nah, dalam hal ini,

229
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
        Anda memiliki dua opsi:

230
00:13:03,640 --> 00:13:04,800
         ikuti tes ini...

231
00:13:06,239 --> 00:13:07,840
   atau bertanya pada ayahnya, Maria.

232
00:13:14,239 --> 00:13:15,920

  Pemohon memberikan dokumen

233
00:13:16,000 --> 00:13:18,720
       itu menunjukkan bahwa dia
   dia memiliki 500.000 euro di Panama.

234
00:13:18,800 --> 00:13:21,439
        Ayo minta komisi
untuk memberi kami informasi.

235
00:13:22,520 --> 00:13:24,800
    Tapi kalau bicara soal Panama,
         Ini akan sulit.

236
00:13:24,879 --> 00:13:27,680
 Hal ini harus dibenarkan
dari kemungkinan kejahatan.

237
00:13:27,760 --> 00:13:30,000
          Anda baru saja berkata
   bahwa klien Anda mempunyai bukti.

238
00:13:30,080 --> 00:13:32,160
        Permisi sebentar.
        Ini mendesak. Maaf.

239
00:13:37,439 --> 00:13:39,479
          Pablo, ibuku
      telah terkilir

240
00:13:39,560 --> 00:13:41,720
    dan dia tidak bisa mengejar gadis-gadis itu.
           Bisakah kamu pergi?

241
00:13:43,600 --> 00:13:45,000
        Dan orang tuamu po...?

242
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
             Oke.

243
00:13:47,600 --> 00:13:48,840
         Tidak, aku akan mengurusnya.

244
00:13:50,119 --> 00:13:51,239
Aku akan meneleponmu sekarang.

245
00:13:51,320 --> 00:13:52,720
      Apa yang terjadi? Kami ...

246
00:13:53,080 --> 00:13:55,119
         Kami telah memanfaatkannya
       untuk istirahat.

247
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
          Ayolah, sayang sekali.
Ah.

248
00:13:56,280 --> 00:13:57,720
        Anda tidak merokok lagi, bukan?
                Tidak.

249
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
            Semuanya baik-baik saja?
       Ya, ya, sempurna.

250
00:14:00,840 --> 00:14:03,119
     Saya masih keluar sedikit lebih awal
       dari pertemuan itu, oke?

251
00:14:03,200 --> 00:14:05,959
          voucher. Hei, aku tahu
    itu bukan urusanku, tapi...

252
00:14:06,520 --> 00:14:08,879
      Mengapa kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri
      pengurangan jam kerja?

253
00:14:09,439 --> 00:14:11,200
Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk para gadis.

254
00:14:11,479 --> 00:14:13,760
Lihatlah Maria José,
   dia bertanya dan dia senang.

255
00:14:14,400 --> 00:14:17,520
  Aku sangat menghargainya, tapi
tidak perlu. Dia dikendalikan.

256
00:14:17,600 --> 00:14:18,640
              Asuransi?
            Ini tepat waktu.

257
00:14:18,720 --> 00:14:19,760
              Asuransi?
                Ya.

258
00:14:19,879 --> 00:14:21,439
      Hei, 15 menit dan di sini.

259
00:14:23,200 --> 00:14:24,640
       -Anda memilikinya di meja Anda.

260
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
                         (Telepon)

261
00:14:28,640 --> 00:14:30,119
  Dua hari yang lalu saya akan menikah ...

262
00:14:30,959 --> 00:14:33,680
   dan sekarang saya tidak tahu apa itu disabilitas
     memiliki ayah dari anak saya.

263
00:14:34,840 --> 00:14:37,040
     Dan saya juga tidak tahu apakah Anda bisa pergi
        kepada seseorang dan berkata:

264
00:14:37,119 --> 00:14:39,720
“Saya ingin tahu
 jenis kecacatan apa yang kamu punya. "

265
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
"Ini penting,
  karena aku hamil kamu. "

266
00:14:44,720 --> 00:14:46,160
     Atau haruskah saya?

267
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
           Bagaimana menurutmu?

268
00:14:48,920 --> 00:14:51,280
   Ester, apakah kamu mendengarkanku?
                Tidak.

269
00:14:51,760 --> 00:14:52,879
             Dengarkan aku.
              Memaafkan.

270
00:14:52,959 --> 00:14:55,479
      Aku setuju dengan ini
       jaringan sosial.

271
00:14:55,560 --> 00:14:57,680
    Haruskah saya membuka akun
           Di Instagram?

272
00:14:57,760 --> 00:15:01,160
  Tentu saja Anda harus membukanya.
 Anda seharusnya melakukannya empat tahun lalu.

273
00:15:01,560 --> 00:15:04,200
Kalau tidak, orang tidak akan tahu
  bahwa Anda adalah seorang pelukis dan apa yang Anda lakukan.

274
00:15:05,920 --> 00:15:07,800
Mungkin,
     Gari memiliki jejaring sosial.

275
00:15:07,879 --> 00:15:08,920
             Saya mencarinya?
                Ya.

276
00:15:09,000 --> 00:15:10,200
                            (Seluler)

277
00:15:10,280 --> 00:15:11,760
                            (Seluler)

278
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
                            (Seluler)

279
00:15:13,160 --> 00:15:14,239
            Oh tunggu.

280
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
                            (Seluler)

281
00:15:15,400 --> 00:15:16,439
               Kris.

282
00:15:16,520 --> 00:15:19,040
            Katakan padaku, Kris.
 Mary, bisakah kamu menjemput gadis-gadis itu

283
00:15:19,119 --> 00:15:20,439
            sore ini?
              "Tentu".

284
00:15:20,920 --> 00:15:22,040
Aku harus pergi ke rumah duka.

285
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
         "Apa yang telah terjadi?".

286
00:15:23,720 --> 00:15:25,439
Sial, Genaro sudah mati.

287
00:15:25,720 --> 00:15:27,239
      Oh! Itu benar, maaf.

288
00:15:27,360 --> 00:15:30,400
      Hei, apakah kamu berbicara dengan Gari?
  Masyarakat miskin sangat terkena dampaknya.

289
00:15:30,720 --> 00:15:32,360
 Tentu, Gari pergi ke rumah duka, kan?

290
00:15:32,840 --> 00:15:34,920
          Rumah duka apa?
      Untuk kiper Cris.

291
00:15:35,439 --> 00:15:37,560
            Kami melakukan ini.
   Saya mengambilnya dan membawanya ke sana.

292
00:15:37,640 --> 00:15:39,119
      Ayo, ciuman kecil. Selamat tinggal.

293
00:15:41,840 --> 00:15:43,200
       Apa yang kamu lakukan sore ini?

294
00:15:43,800 --> 00:15:45,879
         Maksudku, bukan lelucon.
           Ayolah, Ester.

295
00:15:45,959 --> 00:15:47,560
Tidak. Orang mati memberiku kesan buruk.

296
00:15:47,640 --> 00:15:49,239
Dan kamu tahu apa yang terjadi padaku nanti

297
00:15:49,320 --> 00:15:51,360
         Saya bermimpi bahwa saya mati
     dan tidak ada yang pergi ke pemakamanku.

298
00:15:51,600 --> 00:15:54,160
   Aku tidak akan pergi ke rumah duka
             bahkan tidak mati!

299
00:15:55,360 --> 00:15:58,560
   Jika Anda menggunakan jejaring sosial,
 orang akan tahu bahwa kamu sudah mati.

300
00:16:00,239 --> 00:16:02,119
            Dan aku berjanji padamu
       Aku akan pergi ke pemakamanmu.

301
00:16:03,000 --> 00:16:05,119
       Dan apakah Anda akan memberitahunya di sini
       bahwa kamu sedang hamil

302
00:16:05,239 --> 00:16:07,720
       Tidak, aku akan bertanya padanya
        karena kecacatannya.

303
00:16:07,959 --> 00:16:09,119
          Apa yang harus saya lakukan?

304
00:16:09,479 --> 00:16:11,160
Anda merawat gadis-gadis itu
dan sampaikan belasungkawamu.

305
00:16:11,239 --> 00:16:14,119
    Bahwa saya tidak tahu bagaimana menyampaikan belasungkawa.
   Saya memberikan coklat dan saya pergi.

306
00:16:16,040 --> 00:16:17,439
        Ya Tuhan, betapa menjijikkannya!

307
00:16:17,720 --> 00:16:19,560
        Sepertinya itu adalah pintu keluar
         dari bandara.

308
00:16:19,640 --> 00:16:21,239
     Dan kemana perginya orang mati?

309
00:16:21,680 --> 00:16:22,840
          Ke mana-mana.

310
00:16:23,640 --> 00:16:25,320
   Itu tergantung pada iman yang mereka anut.

311
00:16:25,879 --> 00:16:27,959
   Tahukah Anda Gari, tukang kebun Anda?
               Tentu.

312
00:16:28,040 --> 00:16:30,760
    Anda akan menemukannya dengan sangat cepat.
     Setengah menit kawan, oke?

313
00:16:30,840 --> 00:16:32,520
         Jika Anda menemukannya,
Saya memberi Anda hadiah.

314
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
               voucher.
Ayo, lari, temukan, cari.

315
00:16:35,439 --> 00:16:37,800
 Tahukah kamu bahwa seorang gadis dan seekor anjing
          mereka tidak sama?

316
00:16:39,040 --> 00:16:40,479
           Paula, Paula!

317
00:16:45,560 --> 00:16:47,239
          (Rumor percakapan)

318
00:16:58,160 --> 00:16:59,840
               (Bip terputus-putus)

319
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
                   (Bip berhenti)

320
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
              Sandra?

321
00:17:07,439 --> 00:17:09,160
   Maaf, saya tidak ingin mengganggu Anda.

322
00:17:09,520 --> 00:17:11,400
    Masuklah, masuklah, jika kamu tidak mengganggu.

323
00:17:17,800 --> 00:17:21,000
    Senang sekali Anda datang!
 Dia pikir tidak ada yang datang.

324
00:17:23,400 --> 00:17:25,320
 Tapi bagaimana mungkin dia tidak datang, nona?

325
00:17:32,640 --> 00:17:34,400
Ini, aku membawakanmu beberapa...

326
00:17:35,680 --> 00:17:36,840
            coklat.

327
00:17:37,520 --> 00:17:38,560
Terima kasih.

328
00:17:48,479 --> 00:17:50,520
            Halo Kris.
    Lihat, kita ada di teras.

329
00:17:50,600 --> 00:17:53,720
   Dia masuk dari belakang
   dari rumah duka dan ada semak-semak.

330
00:17:53,800 --> 00:17:55,200
     Saya bersama Paula dan Martina.

331
00:17:55,560 --> 00:17:57,280
    Dan Martina sudah buang air besar.

332
00:17:58,320 --> 00:17:59,560
      "Kami berada di teras."

333
00:17:59,640 --> 00:18:02,640
  "Kamu masuk lewat belakang
   kamar mayat dan ada semak-semak. "

334
00:18:02,720 --> 00:18:04,119
    "Aku bersama Paula dan Martina."

335
00:18:04,360 --> 00:18:06,080
   "Dan Martina sudah buang air besar."

336
00:18:07,760 --> 00:18:08,800
              (TUMBUH)

337
00:18:08,879 --> 00:18:10,800
          Persetan!

338
00:18:10,879 --> 00:18:12,040
Apakah kamu ingin api?

339
00:18:12,400 --> 00:18:14,119
            Ya, terima kasih.

340
00:18:14,680 --> 00:18:15,840
Memukau.

341
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
              Terima kasih.
             Pertahankan dia.

342
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
               Tidak...
      Sungguh, aku kehilangan mereka.

343
00:18:25,239 --> 00:18:27,439
  Saya suka berpikir bahwa mereka berkeliling
            memberi api.

344
00:18:27,520 --> 00:18:29,160
  Memberikan api kepada mereka yang membutuhkannya.

345
00:18:32,280 --> 00:18:34,439
       Maaf, maaf, eh...

346
00:18:34,720 --> 00:18:36,400
   Saya mengalami hari yang agak intens.

347
00:18:36,720 --> 00:18:38,479
  Ya, kami berada di rumah duka.

348
00:18:39,119 --> 00:18:40,439
      Intensitasnya normal.

349
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
  Apakah Anda di sini untuk seseorang yang dekat?

350
00:18:45,119 --> 00:18:46,439
     Oleh nenek seorang teman.

351
00:18:47,959 --> 00:18:50,119
               Dan kamu?
Oleh penjaga pintu komunitas saya.

352
00:18:50,879 --> 00:18:52,959
Level berapa! Anda memiliki penjaga gawang.

353
00:18:54,000 --> 00:18:55,239
          Yah, belum...

354
00:18:55,760 --> 00:18:56,920
        karena dia sudah mati.

355
00:18:59,439 --> 00:19:02,520
      Lihat, hal khas lainnya:
      menertawakan pemakaman.

356
00:19:02,680 --> 00:19:04,040
        Emosi primer.

357
00:19:04,320 --> 00:19:05,400
              Akurat.

358
00:19:11,040 --> 00:19:12,879
          Saya harus pergi.
            saya juga.

359
00:19:16,560 --> 00:19:17,600
                Mendengar,

360
00:19:18,840 --> 00:19:20,840
        Apakah ini terlihat sangat aneh
       jika aku memberimu ponselku?

361
00:19:21,239 --> 00:19:22,400
         Bisakah kamu memberikannya padaku,

362
00:19:23,080 --> 00:19:25,239
            tapi menurutku tidak
      untuk meneleponmu tanpa alasan.

363
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Ayolah, aku bahkan tidak berpikir aku akan menulis surat padamu.

364
00:19:28,200 --> 00:19:30,200
   Jika Anda memilih untuk tidak memberikannya kepada Anda,
tidak ada yang terjadi.

365
00:19:30,800 --> 00:19:32,080
        Kami mengucapkan selamat tinggal di sini

366
00:19:32,360 --> 00:19:34,160
         masing-masing ke rumahnya
       dan Tuhan dalam diri setiap orang.

367
00:19:34,680 --> 00:19:36,119
      Saya juga tidak percaya pada Tuhan.

368
00:19:45,680 --> 00:19:46,760
             Enam apa?

369
00:19:51,119 --> 00:19:52,200
           Oh, betapa menjijikkannya!

370
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
      Apakah adikku membuatmu jijik?

371
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
    Hai? Tidak. Dia membuatku jijik.

372
00:19:56,360 --> 00:19:57,400
               Gari!

373
00:19:57,920 --> 00:19:59,400
          Ada Gari.
               Bagaimana?

374
00:19:59,920 --> 00:20:01,520
       Gari, Gari, ayo, ayo!

375
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
                TIDAK!

376
00:20:05,640 --> 00:20:07,320
Kami sedang mencarimu.

377
00:20:07,680 --> 00:20:08,720
               Hai.
               Hai.

378
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
             Apa kabarmu?

379
00:20:11,000 --> 00:20:13,439
Maaf, saya tidak ingat
        siapa namamu tadi

380
00:20:13,520 --> 00:20:15,600
               Maria.
        Ah, ya, Maria.

381
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
        Maria. Saya Gari.
          Beri aku tisu.

382
00:20:18,000 --> 00:20:19,280
       Saya tidak tahu apakah Anda ingat.

383
00:20:19,560 --> 00:20:20,920
           (PERMAINAN MARTINA)
            saya ingat.

384
00:20:21,000 --> 00:20:22,479
          Ah, benar, benar.
               (GIME)

385
00:20:22,640 --> 00:20:25,360
     Senang bertemu denganmu, Gari.
     Begitu pula Maria, ya, ya.

386
00:20:26,879 --> 00:20:28,239
       Ini yang Anda miliki di ...

387
00:20:28,320 --> 00:20:29,680
Itu kotoran.
              Itu kotoran.

388
00:20:29,760 --> 00:20:32,280
      Dari Martina. Dapatkah saya menanggungnya
jadi kamu bisa membersihkannya?

389
00:20:32,360 --> 00:20:34,119
              Anda bisa?
        Ya, tentu saja saya bisa.

390
00:20:34,200 --> 00:20:35,720
   (Tersandung) Aku... aku menerimanya.

391
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
               Hai, yang di sana!

392
00:20:37,080 --> 00:20:39,040
           Halo Martina.
        Berikan aku tisunya.

393
00:20:39,520 --> 00:20:41,439
         Kemarilah bersama Gari.

394
00:20:41,520 --> 00:20:42,680
            Apa kabarmu?

395
00:20:42,760 --> 00:20:43,840
               Hai.
                Dua.

396
00:20:43,920 --> 00:20:45,760
 Kotoran apa yang telah kamu lakukan, kan? Lihat.

397
00:20:45,840 --> 00:20:47,600
      Lihatlah kotoran apa yang telah kamu lakukan,
            lihat lihat.

398
00:20:47,680 --> 00:20:49,000
Ups!
        -Ini, beberapa.

399
00:20:49,080 --> 00:20:50,680
     Untuk celananya juga.
                Hai?

400
00:20:51,360 --> 00:20:52,720
Kamu tahu, Martina?

401
00:20:53,200 --> 00:20:56,520
      Kamu... akan menjadi seorang gadis
        sangat sangat pintar ya?

402
00:20:56,600 --> 00:20:58,879
         Anda juga punya
        sedikit kotoran.

403
00:21:07,560 --> 00:21:10,560
          Sebelum lebih jauh,
   Saya ingin mengatakan itu Genaro

404
00:21:10,640 --> 00:21:14,000
        dia sangat menyukainya
        kisi-kisi berbulu,

405
00:21:14,479 --> 00:21:18,040
   apa itu tumbuhan berbunga
       dari musim semi hingga musim gugur,

406
00:21:18,320 --> 00:21:20,439
      tapi dia tidak menyukainya sama sekali
             mawar.

407
00:21:22,320 --> 00:21:24,920
Maaf untuk orangnya
     bahwa dia telah menempatkannya, tapi...

408
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
              menurutku...

409
00:21:27,360 --> 00:21:30,160
bahwa Anda harus menghapusnya
        dari atas peti mati.

410
00:21:30,239 --> 00:21:31,320
          Terima kasih banyak.

411
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
        Lima tahun lalu...,

412
00:21:41,640 --> 00:21:43,800
              (Marem Ladson "Lahir")

413
00:21:43,879 --> 00:21:45,840
        ...Saya mulai bekerja
          sebagai tukang kebun.

414
00:21:46,959 --> 00:21:49,239
 Pada awalnya, saya sangat takut.

415
00:21:50,800 --> 00:21:52,080
       Tapi saya beruntung...

416
00:21:54,640 --> 00:21:56,040
      untuk bekerja dengan Genaro.

417
00:21:58,479 --> 00:22:00,560
              (Marem Ladson "Lahir")

418
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
         "Genaro...

419
00:22:09,119 --> 00:22:11,439
      dia mengajariku banyak hal,

420
00:22:12,680 --> 00:22:13,800
banyak ".

421
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
           “Awalnya,

422
00:22:16,840 --> 00:22:18,920
            saya takut
karena tidak mampu melakukan tugas tersebut. "

423
00:22:20,439 --> 00:22:21,560
         "Tidak tinggi, ya?

424
00:22:22,439 --> 00:22:25,119
 ini tentang tidak melakukan sesuatu dengan benar. "

425
00:22:26,760 --> 00:22:28,840
  "Itu semua sangat baru bagi saya dan...

426
00:22:29,840 --> 00:22:31,200
       dan aku merasa tersesat. "

427
00:22:32,400 --> 00:22:35,200
 “Genaro selalu membantuku dalam segala hal.”

428
00:22:35,680 --> 00:22:38,280
           Saya ingat itu,
        di waktu luang,

429
00:22:38,760 --> 00:22:39,959
        kami bermain domino.

430
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
          Dan Genaro...

431
00:22:43,080 --> 00:22:44,239
        dia tidak pernah membiarkanku menang,

432
00:22:47,080 --> 00:22:50,320
    karena Genaro tidak pernah mentraktirku
     berbeda untuk menjadi diriku yang sebenarnya.

433
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
Tidak pernah.

434
00:23:08,119 --> 00:23:09,119
               Gari.

435
00:23:10,400 --> 00:23:11,439
               Hai.
Hai.

436
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
       Anda telah berbicara dengan sangat baik.
              Terima kasih.

437
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
              Tidak masalah.

438
00:23:17,760 --> 00:23:19,000
        Anda mengikuti saya?

439
00:23:19,800 --> 00:23:21,119
           Uh... Tidak, tidak.

440
00:23:21,320 --> 00:23:23,000
     Sepertinya begitu, bukan? Tapi tidak.

441
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
         Lihat, Maria, ya...

442
00:23:25,160 --> 00:23:27,239
     jika kamu datang karena apa yang terjadi
            Suatu hari,

443
00:23:27,720 --> 00:23:28,760
           saya merasakannya.

444
00:23:29,479 --> 00:23:30,920
     Saya mengatakan itu... itu... itu...

445
00:23:31,320 --> 00:23:33,640
       Itu adalah sesuatu yang tidak akan saya miliki
         telah terjadi.

446
00:23:34,400 --> 00:23:36,520
Dan lebih sedikit pada jam kerja,
            Anda mengerti?

447
00:23:39,560 --> 00:23:40,640
         saya hamil.

448
00:23:43,800 --> 00:23:44,920
Selamat.

449
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Itu dia.

450
00:23:54,119 --> 00:23:56,680
(Tatiana Hazel "Katakan padaku")

451
00:24:05,760 --> 00:24:08,239


452
00:24:08,479 --> 00:24:11,320

aku menyesal ketika...

453
00:24:12,800 --> 00:24:15,000


454
00:24:16,360 --> 00:24:19,000


455
00:24:19,080 --> 00:24:21,280


456
00:24:21,360 --> 00:24:22,959


457
00:24:23,040 --> 00:24:25,560


458
00:24:39,160 --> 00:24:41,800


459
00:24:41,879 --> 00:24:44,360


460
00:24:44,479 --> 00:24:46,479


461
00:24:46,959 --> 00:24:49,520


462
00:24:49,600 --> 00:24:52,200

dan kami mencoba lagi.

463
00:24:52,280 --> 00:24:54,640


464
00:24:54,720 --> 00:24:57,600

seperti kacang Jepang.

465
00:24:57,680 --> 00:25:00,160

ceritakan semua yang kamu rasakan,

466
00:25:00,239 --> 00:25:02,800

seperti mencabut gigimu.

467
00:25:02,959 --> 00:25:05,439

ceritakan semua yang kamu impikan.

468
00:25:05,520 --> 00:25:08,119

Saya adalah pemiliknya.

469
00:25:08,200 --> 00:25:09,800


470
00:25:09,879 --> 00:25:10,879


471
00:25:10,959 --> 00:25:12,439


472
00:25:12,520 --> 00:25:13,680


473
00:25:13,760 --> 00:25:16,160

kamu memberitahuku apa itu.

474
00:25:16,239 --> 00:25:19,119

dan ini dia lagi.

